Iterate over the keys and values of the container and
return a list of the ones that pass the filter function transformed by
the transform function.