Read a line from a stream into a field buffers